Frieden.
Vor langer Zeit, bevor die Gründer unsere großartige Stadt geschaffen haben,
war dieses Wort praktisch bedeutungslos.
Ein Ideal, so schwer zu fassen wie ein Traum.
Heute, 200 Jahre später, sind wir alle der lebende Beweis dafür,
dass Frieden tatsächlich geschaffen werden kann.
Der Grund dafür ist natürlich unser Fraktionssystem.
Ken, Ferox, Amite, Candor, Altruan.
Durch die Einteilung der Menschen gemäß Persönlichkeit und Begabung,
haben wir eine Gesellschaft geschaffen, in der jede Fraktion
für die Aufrechterhaltung der Ordnung eine entscheidende Rolle spielt.
Doch unsere Harmonie wird nun in ihrer Existenz bedroht,
von einer kleinen, extrem gefährlichen Gruppe von Einzelpersonen.
Wir nennen diese Personen Unbestimmte.
Sie verkörpern das Schlimmste dessen, was die Menschheit früher einmal war:
Rebellisch, aufsässig und unkontrollierbar.
Vor fünf Tagen hat eine Gruppe Unbestimmter,
die sich als Ferox ausgaben, die Altruan brutal überfallen.
Und so versucht, das System der Fraktionen durch einen Angriff
auf seine schwächsten Mitglieder zu beschädigen.
Diese Unbestimmten verachten unser System, weil sie unfähig sind, sich ihm anzupassen.
Und so sind auch die jüngsten Gerüchte, zum Beispiel,
ich selbst hätte etwas mit dem Angriff auf die Altruan zu tun,
nichts weiter als Propaganda der Unbestimmten.
Ich habe es mir zur Aufgabe gemacht, diese Flüchtigen zu fassen.
Dazu habe ich von meiner Vollmacht als Vorsitzende des Rats Gebrauch gemacht
und das Kriegsrecht verhängt,
solange bis jede Bedrohung für unsere Sicherheit beseitigt wurde.
Sag Jeanine, wir haben sie.
Wir sind alles, was von der Menschheit noch übrig ist.
Der riesige Zaun, der diese Stadt umschließt,
mag uns vor unserer toxischen Umgebung schützen,
doch es liegt bei uns, den Elementen,
die uns von innen her vergiften könnten, die Stirn zu bieten.
Denn wenn wir die letzte Hoffnung der Zivilisation sind,
dann ist Frieden nicht nur ein Ideal, sondern eine Verpflichtung.
Und alle gemeinsam sind wir aufgerufen, uns gegen den einen wahren Feind zu stellen.
Die Unbestimmten.
Amite.
Wir müssen erst die Umgebung kontrollieren. Tris!
Helft uns. Bitte helft uns.
Bitte.
- Bitte helft uns. Ihr müsst uns helfen! - Es tut mir Ieid. Ihr müsst gehen.
Ihr gehört einfach nicht hierher.
Es ist alles ihre Schuld.
- Du hast Will getötet. - Nein.
Sie hat ihn getötet. Sie hat ihn getötet.
Mama.
- Du hast uns alle getötet. - Will!
- Und drei! - Höher!
- He. - Höher, höher!
Du willst noch höher?
- Kinder, zurück zum Unterricht. - Auf geht's. Hopp.
Wir sehen uns, bis nachher.
- Ich wollte mal was anderes ausprobieren. - Ja.
Das ist wirklich mal was anderes.
- Gefällt's dir nicht? - Doch, ich finde es schön.
Ich finde es sogar sehr schön. Es hat mich nur überrascht, das ist alles.
- Was ist los, Tris? - Gar nichts. Mir geht's gut. Ich...
Hast du noch Albträume?
Nein.
Es ist alles OK.
Mit dir und mir.
Sonst ist nichts OK, aber mit uns schon.
Guten Morgen und einen gesegneten Tag.
Zeit für unseren Dienst.
Die Pflanzer melden sich bitte beim Kuppelsaal.
Wie lange müssen wir hier noch bleiben, Four?
Bis es sicher genug ist zu gehen.
Mein Sohn...
Du kannst mich nicht ewig ignorieren.
Ich weiß, ihr plant euren nächsten Schritt, aber es gibt Dinge, die ihr nicht wisst.
Marcus, bitte lass uns einfach in Ruhe.
Deine Mutter ist nicht nur zu den Altruan zurück, weil sie dich retten wollte.
Sie versuchte, etwas vor Jeanine zu verstecken, das den Altruan anvertraut wurde.
Marcus, hör auf damit. Was immer du von uns willst, du wirst es nicht kriegen.
Ich bin hier nicht der Feind.
Du hast sie gefunden.
Sie war im Haus von Natalie und Andrew Prior.
Wie du vermutet hast.
Darf ich fragen, was drin ist?
Eine Botschaft von den Gründern, die die Zukunft sichern wird,
die unser Volk verdient.
Die Unbestimmten werden unsere Gesellschaft vernichten.
Es sei denn, wir vernichten sie.
Und jetzt können wir das tun.
Allerdings kann nur ein Unbestimmter diese Box öffnen.
Finde sie.
Jeden Einzelnen von ihnen.
Glück und Zufriedenheit.
- Glück und Zufriedenheit. - Danke.
Glück und Zufriedenheit.
Ich weiß nicht, wie lange ich dieses Friede-Freude-Eierkuchen-Ding noch ertrage.
So sind die Amite nun mal. Versuch, dich anzupassen.
Ich versuche ja schon, mich anzupassen. Es klappt bloß nicht.
Achtung, bitte. Darf ich mal Hey, guck mal, ein Regenbogen.
- Ist hübsch, oder? - Oh...
Glück und Zufriedenheit.
Pathologische Freundlichkeit gepaart mit unhinterfragtem Pazifismus. Voll mein Ding.
Danke. Glück und Zufriedenheit.
Tut mir Ieid. Hey, Tris, ist übrigens eine Hammer-Frisur.
- War der Fransen-Look Absicht oder... - Peter...
- Schnapp dir dein Essen und setz dich. - Oder was?
Wir müssen jetzt zusammenhalten, wo wir offiziell Flüchtige sind.
Moment, wieso "offiziell Flüchtige"?
Ach, du weißt es gar nicht. Du erzählst so was Caleb nicht?
Ja, Jeanine behauptet, der Angriff auf die Altruan
sei von einer Gruppe abtrünniger Unbestimmter und ihren Sympathisanten verübt worden.
- Sie geben uns die Schuld daran? - Ja.
Jeanine brauchte einen Anlass, um im Rat das Kriegsrecht beantragen zu können.
Hier bei den Amite zu bleiben, ist erst mal die beste Option für uns.
Wir müssen irgendwie herausfinden, wo die restlichen Ferox sind.
Dann machen wir den nächsten Schritt.
Wir müssen Jeanine töten.
Ich weiß. Aber wir sind noch nicht so weit.
- Beatrice, das meinst du nicht ernst, oder? - Doch, das meine ich ernst.
Ich werde keine Ruhe geben, bis sie tot ist.
- Du kannst nicht einfach Leute umbringen. - Sie hat recht. Hör auf deine Schwester.
Tris, ich finde, du solltest allein zu den Ken gehen und Jeanine töten.
Ich bleibe hier. Nicht dass Caleb deinetwegen auch noch umkommt.
- Was? - Du weißt schon.
Na ja, so wie deine Eltern.
Komm her! Runter von ihm!
Was denkt ihr euch dabei?
In mein Büro. Sofort.
Esst bitte alle weiter. Esst alle weiter.
Jetzt beruhig dich mal wieder, verstanden?
Hatte ich nicht klar gesagt, dass zu den Bedingungen eurer Zuflucht bei uns
Gewaltverzicht gehört?
Ich verspreche dir, dass so etwas nie wieder vorkommen wird.
Selbst wenn das so wäre, ihr könnt nicht länger hier bei uns bleiben.
Eure Anwesenheit stiftet einfach zu viel Unruhe.
Es war doch von vornherein klar, dass wir nicht lange bei euch unterkommen würden.
Oder? Wenn ihr Jeanine nicht die Stirn bietet.
- Du verstehst uns wirklich kein Stück. - Doch, ich verstehe euch sehr gut.
Ihr denkt, ihr könntet euch da raushalten. Aber das könnt ihr nicht.
Eines Tages taucht Jeanine hier auf und nimmt dir jede Macht, die du zu besitzen glaubst.
Hör zu, Johanna, wir brauchen noch ein bisschen mehr Zeit.
Ich muss herausfinden, wo der Rest der Ferox sich aufhält. Dann gehen wir.
Um was zu tun? Die Ken anzugreifen?
- Ich werde mich nicht an Gewalt beteiligen. - Das verlangt auch keiner.
Wir brauchen nur noch ein paar Tage.
Eine.
Eine was?
Eine weitere Chance.
Weißt du, Amite zu sein, heißt vergeben. Anderen...
und sich selbst.
Du Ieidest, Tris.
Und du hast dafür mein Mitgefühl.
Ich weiß, wie es ist, hilflos danebenzustehen,
während man die verliert, die man liebt.
Aber Jeanines Tod würde deine Mutter nicht wieder lebendig machen.
Ich weiß, dass du wütend bist. Aber du lässt dich von deiner Wut verzehren.
Was ist denn?
Wartet hier. Und seid bitte leise.
Gentlemen. Die Amite heißen euch willkommen.
- Was verschafft uns die Ehre? - Das ist kein Höflichkeitsbesuch, Johanna.
Wir suchen nach Unbestimmten.
Ich verstehe. Wir tun natürlich alles um zu helfen.
Wir müssen alle Amite einem Test unterziehen.
- Eine neue Screening-Technologie der Ken. - Amite.
Jetzt, da Jeanine dem Rat vorsteht, war das Genehmigungsverfahren ein Klacks.
Ihr überschreitet eure Kompetenzen.
Johanna, was ist denn aus der euch so typischen Höflichkeit geworden?
Auf die sanfte Tour oder auf die harte Tour? Es liegt ganz bei dir.
Also schön. Aber unter Protest.
OK, wir können loslegen! Ausschwärmen.
- Treibt sie zusammen. - In den Kuppelsaal.
Alle Amite finden sich im Kuppelsaal für einen Test ein.
Bitte findet euch für einen Test im Kuppelsaal ein.
Alle ins Gebäude. Los. Geht alle rein.
In einer Reihe aufstellen.
- Los, alle in einer Reihe aufstellen. - Na los, beweg dich! Hier lang.
Reiht euch ein.
Gebäude gesichert.
Weißt du, was ich komisch finde?
Dass du da im Eingang wie angewurzelt stehst.
Eric ist hier. Wir müssen weg. Kommt mit.
- Was ist da oben? - Nicht bewegen.
Nur meine Arbeitsräume.
Los, los, los, Bewegung.
Na, du?
Da sind zwei Bewaffnete.
Springen wir aus dem Fenster?
- Am besten wir teilen uns auf. - OK, ja.
Ist gut.
- Jeder kämpft sich alleine durch. - Gut.
- Hey, sie sind hier oben! Hey! - Los, los, los, los!
Eric, sie sind hier oben! Schnell, sie hauen ab!
- Durchsucht die Ställe. - OK, bist du bereit?
Schneller.
- Wo sind sie? - Durchs Fenster raus.
Drei Personen fliehen zu Fuß Richtung Kuppelsaal.
- Unbestimmt. - Ich habe eine.
Wiederhole, drei fliehen Richtung Kuppelsaal.
- Da sind sie! - Ich fordere eine Amnestie!
- Zur Seite! Sofort! - Ich bin der Anführer der Altruan!
- Festnehmen! - Whoa.
- Mitkommen. - OK.
Alles klar.
Kommt schon. Lauft schneller.
Nach rechts!
Na los! Kommt schon!
Kommt schon!
Los!
Weiter.
- Hört ihr das? - Was?
Der Zug!
Los, los, los, los, los!
- Schneller! - Caleb!
Lauft weiter!
Los!
Munition!
Lau!
- Komm schon, los, los, los, los! - Caleb!
Spring auf!
Ihr habt echt Sinn für einen dramatischen Auftritt, Leute.
- Fraktionslose. - Amite?
Aber ihr steht da wie Ferox. Keine Ahnung, was der da für einer ist.
Hör zu, wir müssen nur in die Stadt, das ist alles.
Na, so was Blödes. Der Zug ist schon voll.
Und euretwegen wurde unsere Fracht beschädigt.
Genau.
Das sind doch Stoffballen von den Altruan.
- Und ihr seid Fraktionslose, richtig? - Caleb.
Ich war früher bei den Altruan. Wir haben genau solche Ballen benutzt,
um Kleidung für euch zu nähen.
Willst du damit sagen, dass wir euch bestehlen?
Nein, nein, ich bin nicht mehr bei den Altruan, also bestehlt ihr nicht uns.
Nein, ihr stehlt eigentlich gar nicht.
Äh, das ist vermutlich ‘ne Definitionsfrage,
- ob es nun Diebstahl ist oder Wohltätigkeit. - Ja, ja, ja.
- Es reicht, klar? - Beruhigt euch, wir haben's kapiert.
Wir verschwinden aus dem Zug.
Warum beruhigen wir uns nicht alle wieder und... setzen uns hin?
- Caleb! - Tut mir Ieid, ich wollte nur helfen.
- Lass es! - Das hier wird spaßig.
Jetzt bleibt alle mal ganz locker, OK?
Caleb!
Caleb! Caleb!
- Alles in Ordnung? - Ja.
- Tobias Eaton. - Was hast du gesagt?
Tobias Eaton.
Kennst du ihn, oder was?
Das bin ich.
Wir haben überall nach dir gesucht.
Four, wie hat er das gemeint? Four.
Folgt mir.
Tris, es tut mir Ieid, ich wollte dir helfen. Ich...
Four. Four.
Wieso suchen die nach dir? Woher wussten sie deinen Namen?
Mehr Munition!
Hier leben die Fraktionslosen?
Das ist echt Wahnsinn.
Tobias.
Mutter.
Ich dachte, sie wäre tot.
Ich auch.
Kann mir jemand sagen, was hier los ist?
Tobias‘ Vater war sehr gewalttätig.
Ich wusste, der einzige Weg, ihm wirklich zu entkommen, war,
von der Bildfläche zu verschwinden.
Die Altruan halfen mir, meinen Tod vorzutäuschen.
Sie hätten alles getan, um Marcus‘ Ansehen zu wahren.
Aber du hast ihn allein bei Marcus zurückgelassen?
Ich war noch sehr jung.
Vor einem Jahr habe ich versucht, ihn zu kontaktieren.
Ich dachte, es wäre Zeit, wieder eine Beziehung aufzubauen.
Ich bin trotzdem deine Mutter.
Nein, meine Mutter ist tot.
Ich war sechs, als sie beerdigt wurde.
Und sie hatte nicht vor, eine Beziehung aufzubauen,
sie hat versucht mich zu benutzen. Genau wie jetzt wieder.
- Wieso? - Sie braucht eine Armee.
- Eine Armee? - Ich will eine Allianz.
- Nein, was du willst, ist Vergeltung. - Es geht hier nicht um mich.
Es geht darum, ein System zu stürzen, das behauptet,
eine Gruppe wäre wichtiger als eine andere.
Diese Stadt mag von einem Zaun umgeben sein, aber sie muss deshalb kein Gefängnis sein.
Das finde ich etwas extrem.
Das Fraktionssystem ist nicht perfekt, aber doch kein Gefängnis.
Lass mich raten. Du bist ein Ken.
Ich war ein Ken, ja.
- Bist du bereit, Jeanine zu töten? - Ja, auf jeden Fall.
Als ich mit Marcus verheiratet war, kannte ich sie gut.
Glaubt mir, es gibt nichts, wozu sie nicht fähig wäre.
Aber ich denke, das weißt du schon.
Tris, wir können ihr nicht trauen.
- Aber vielleicht weiß sie, wo... - Wir sind auf derselben Seite, Tris.
Ich bin fraktionslos, weil ich in keine der Fraktionen hineinpasse.
Und du bist eine Unbestimmte, weil du in zu viele passt.
Aber wir sind beide eine Bedrohung für Jeanine.
Wir sind bereit für den Krieg, falls es nötig sein sollte.
Und was dann?
Wir stürzen die, die an der Macht sind.
Und wenn ihr das getan habt,
wenn ihr Jeanine getötet habt, wer ist dann an der Macht?
Weißt du, das ist der Teil, den sie der Einfachheit halber gerne weglässt.
Erzähl mir nicht, dass es hierbei nicht um dich geht. Es geht einzig und allein um dich.
- Ich weiß, wo sich die Ferox verstecken. - Wo?
Sie sind zu den Candor geflohen. Soweit ich weiß, sind sie immer noch dort.
Denkt doch mal drüber nach. Wenn wir unsere Kräfte vereinen,
die Ferox und die Fraktionslosen...
- dann wären wir nicht mehr aufzuhalten. - Das kannst du vergessen.
Vielen Dank für die Gastfreundschaft, aber wir werden morgen früh aufbrechen.
- Four, vielleicht sollten wir... - Was?
Tobias, bitte denk noch mal nach...
Ich will nicht, dass du mich so nennst.
Mein Name ist Four.
Willst du ihn ins Bett bringen oder soll ich?
Also das Essen sieht echt köstlich aus.
Vielen Dank.
Es tut mir Ieid.
Ich hätte dir von ihr erzählen sollen.
Keine Geheimnisse mehr.
OK?
Es tut mir Ieid. Ich wollte dich nicht wecken.
Ich habe ihm immer so gern beim Schlafen zugesehen.
- Ihr brecht morgen früh zu den Candor auf? - Ja.
Hör zu, ich möchte bloß das Beste für ihn.
Du kennst ihn doch nicht mal richtig.
Das würdest du gern glauben, oder?
Aber tief im Herzen hast du Angst, dass ich ihn nur zu gut kenne.
Ich habe keine Angst.
Natürlich hast du Angst.
Du hast Angst, dass er schlussendlich erkennen wird, was du wirklich bist.
Ein Todesengel.
Du glaubst mir nicht?
Frag doch ihn.
- Alles OK? - Ja.
- Sicher? - Ja.
- Ich werde nicht mit euch gehen. - Was?
Zu den Candor. Ich werde nicht mit euch gehen.
- Was meinst du damit? - Wie sieht euer Plan aus?
Ihr sucht die restlichen Ferox und dann?
Dann greift ihr die Ken an, tötet Jeanine, zettelt einen Bürgerkrieg an?
Es tut mir Ieid, ich bin dafür nicht der Richtige.
Ich bin nicht so wie ihr.
Vielleicht gehe ich zu den Altruan zurück und führe das Erbe unserer Eltern fort.
Da kann ich mich nützlich machen.
Caleb, die Altruan wurden praktisch ausgelöscht.
Ja.
- Alles OK? - Gehen wir einfach zu den Candor.
Tris.
Du denkst, du bist für Caleb verantwortlich, aber es war seine eigene Entscheidung.
Du kannst nicht alle beschützen.
- Ich kann niemanden beschützen. - Das kann keiner.
Dass er gegangen ist, ist nicht deine Schuld. Nichts ist deine Schuld.
Johanna hat Recht. Du musst lernen, dir selbst zu verzeihen.
- Danke. - Alle Fraktionen müssen
- eine strikte Ausgangssperre einhalten. - Wir müssen uns beeilen.
Wiederhole. Alle Fraktionen müssen eine strikte Ausgangssperre einhalten.
- Wir haben sie gefunden. - Ja.
Four!
- Sie sind zurück. - Das glaube ich einfach nicht.
- Ist das schön, euch zu sehen! - Wie geht's dir, Uriah?
Jetzt geht's mir gut. Verstecken ist nicht mein Ding.
- Tris! - Christina.
- Es ist so schön, dich zu sehen. - Dich auch.
Hast du irgendwas von Will gehört?
- Nein. - Gar nichts?
- Nein. - Ihm muss was zugestoßen sein.
Er hätte mich sonst längst gefunden, weißt du?
- Hey. - Hey.
Und, ist alles klar bei euch?
- Wie viele Ferox bleiben uns? - Insgesamt 175.
-175? Mehr nicht? - Der Rest ist bei Max.
Nicht annähernd so viele, wie wir brauchen.
- Nein, allerdings. - Keine Bewegung!
Waffen fallenlassen.
- He, was soll denn das? Sie gehören zu uns. - Wir wissen, wer ihr seid.
Letzte Warnung. Die Waffen fallenlassen.
OK.
Ganz ruhig.
- Ich bin Jack Kang. Anführer der Candor. - Ja, wir wissen, wer Sie sind.
Und wir sind keine Bedrohung für euch.
Nun, das mag Ihre Wahrheit sein, jedoch nicht zwingend meine.
Aber ich weiß, dass Sie beide gesucht werden.
Wegen Aufruhrs und der Verschwörung zum Angriff auf die Altruan.
Das sind Lügen.
Wären Sie Candor, würde ich Ihrem Wort vertrauen.
Ich muss Sie dem Rat ausliefern. Dort können Sie Stellung nehmen.
Dann können Sie uns auch gleich hier töten.
Wenn Jeanine uns findet, wird sie uns töten, bevor wir aussagen können.
Das wage ich zu bezweifeln. Sie würde sich nie über den Rat stellen.
Ja, glauben Sie das? Wer wird sie aufhalten? Sie?
Unsere Gesetze müssen gewahrt werden.
Nein, warten Sie, warten Sie. Darf ich Ihnen eine Frage stellen?
Nur eine einzige Frage?
Jeanine glaubt, die Ken könnten am ehesten regieren, weil sie am klügsten sind.
Glauben Sie, die Candor könnten am ehesten rechtsprechen, weil Sie so ehrlich sind?
Ja, das glaube ich.
Würden Sie sagen, dass ein Prozess bei den Candor
gerechter wäre als ein Prozess bei den Ken?
Die Antwort lautet Ja.
Ein Prozess bei den Candor hätte die größte Chance wahrhaft gerecht zu sein.
Denken Sie, die Rechtsprechung sollte allein den Candor anvertraut werden?
Nein, aber bei der Initiation verwenden die Candor doch ein Wahrheitsserum.
Korrekt?
So etwas erörtern wir nicht mit Fraktionsfremden.
- Eine ziemlich ausweichende Antwort. - Ausweichend ist nicht unehrlich.
Aber wirklich ehrlich ist es auch nicht.
Ja. Wir besitzen solch ein Serum.
- Dann verabreichen Sie es uns. -Four.
Wenn wir schuldig sind, dann ergeben wir uns dem Rat.
Und falls nicht, dann haben Sie zwei Leben gerettet.
Und neue Verbündete gewonnen.
Also gut. Aber die Wirkung des Serums kann ziemlich heftig sein.
Es wurde für Anwärter entwickelt, die eine angeborene Neigung zur Ehrlichkeit haben.
Nicht jedem fällt es leicht, seine Geheimnisse zu teilen.
- Ich will das nicht machen. - Wir haben keine Wahl.
Keiner von uns hat Geheimnisse, für die es sich zu sterben lohnt.
Möge die Wahrheit Sie befreien.
Tobias Eaton.
Sie werden beschuldigt, sich mit anderen Ferox
zum Angriff auf die Altruan verschworen zu haben.
Entspricht das der Wahrheit?
Verschworen, nein. Aber ich habe sie angegriffen.
Ich befand mich in einer Simulation, die von Jeanine und einigen Ferox kontrolliert wurde.
Tris hat mich gefunden.
Es gelang ihr, mich aus der Simulation zu befreien und dann konnten wir...
gemeinsam fliehen.
Sie behaupten also, Jeanine hätte den Angriff gesteuert?
Ja.
Bloß eines noch.
Wenn Sie vermuteten, dass Jeanine Macht über die Ferox hat,
wieso sind Sie nicht gegangen?
Wieso sind Sie geblieben?
Ich wollte ja gehen.
Aber ich hatte mich in Tris Prior verliebt.
Ich konnte sie nicht zurücklassen.
Danke für Ihre Ehrlichkeit.
Danke für deine Ehrlichkeit.
Tobias Eaton, der Prozess ist beendet.
Sie sind vom Vorwurf des Angriffs auf die Altruan freigesprochen.
Miss Prior, wenn Sie so freundlich wären.
Möge die Wahrheit Sie befreien.
Tris Prior, Mr Eaton sagt, Sie haben ihn aus der Simulation befreien können.
Ja.
Dann standen Sie also nicht unter dem Einfluss derselben?
- Nein. - Wie ist das möglich gewesen?
Weil ich eine Unbestimmte bin.
Ich verstehe.
Sie haben also niemals anderen Ferox oder Altruan ein Leid zugefügt?
Oh, doch.
Beiden.
Wem genau?
Meiner Mom.
Ich sah mit an, wie erst sie starb,
und dann mein Dad.
Sie wurden getötet bei dem Versuch, mich zu retten.
Und ich...
Nein.
Miss Prior, je mehr Sie sich widersetzen, desto schmerzhafter wird es für Sie.
Mein Freund. Ich habe meinen Freund getötet.
Er wollte mich erschießen.
Und ich...
Ich habe zuerst geschossen.
Wie war sein Name?
Ich kann nicht.
Wie war sein Name?
Will.
Ich habe Will getötet.
Denn genau das passiert...
mit Menschen, die mir nahe stehen.
Sie...
werden verletzt oder getötet.
Und das kann ich mir nicht verzeihen.
Danke für Ihre Ehrlichkeit.
Danke für deine Ehrlichkeit.
Tris.
Es tut mir Ieid. Ja?
- Ich sagte, ich will das nicht machen. - Ich...
- Christina... - Geh schon.
Geh schon.
Altruan-Simulation abgeschlossen.
Ferox-Simulation wird eingeleitet.
Die Vitalfunktionen der Unbestimmten versagen.
Wenn wir die Simulation nicht beenden, verlieren wir sie.
Sie werden sie beenden, wenn ich es sage.
Sie wird es schaffen.
Sie wird die Simulation schaffen.
Ferox-Simulation fehlgeschlagen.
Unbestimmte Probandin 6 ist nicht mehr einsatzbereit.
Na gut, schalten Sie ab.
Was für eine Zeitverschwendung.
Ich war der Auffassung, dass alle Unbestimmten letztlich gleich wären.
Aber einige sind viel stärker als andere.
Teilen Sie alles verfügbare Personal dieser Sondereinheit zu.
Wir müssen noch intensiver suchen
und diesen ganz besonderen Unbestimmten finden.
Wo ist dein verwegener Freund?
Vermutlich unterwegs, verwegene Dinge tun.
Magst du Gesellschaft?
Ich liebe Wolkenkratzer.
Von hier oben wirkt alles irgendwie voll winzig, findest du nicht?
Ich weiß, das klingt vielleicht verrückt,
aber manchmal sehe ich Lichter draußen hinter dem Zaun.
Es heißt ja immer, dass da draußen nichts weiter als Ödland ist, aber...
Denkst du wirklich, dass wir die letzten Menschen sind? Ich nicht.
Weg hier!
- Wo sind die nächsten Waffen? - Erdgeschoss.
Schaltet sie aus!
Etage gesichert. Wir gehen runter.
Mama? Mama!
- Die haben meiner Mama wehgetan. - Hier, ich habe auch so eins.
Siehst du? Ist nicht so schlimm.
Das ist nur das Ding, wegen dem alle eingeschlafen sind.
OK, du musst mir einen Gefallen tun.
Geh bis ganz nach oben und komm nicht runter, bis deine Mama dich ruft.
- Erst wenn sie mich ruft. - Und nicht vorher. Kriegst du das hin?
Sei tapfer, hörst du?
OK. Geh jetzt.
Wieso sind wir die Einzigen, die wach sind?
Weil wir Unbestimmte sind.
Du musst mir helfen, das aufzubrechen. Uriah, du musst mir helfen.
Na los.
Sieh an, wen wir da gefunden haben.
Ist wirklich schön, dich wiederzusehen.
OK, Leute. Ihr müsst überhaupt keine Angst haben.
Das ist nur eine Routineuntersuchung. Danach sind wir auch schon wieder weg.
Hallo.
Unbestimmt. 10 Prozent.
Scheiße. Du bist ja fast normal.
Wie langweilig.
Das gehört nicht zu unserer Aufgabe.
Na und? So wie ich das sehe, sind die hier sowieso alle vogelfrei.
Lass uns das einfach schnell durchziehen. Die anderen werden bald aufwachen.
- Hi, Süße. - Ich sollte nicht...
Unbestimmt. 40 Prozent.
Ich befürchte, du bist es auch nicht.
Die Frau hat gesagt, ich soll nicht...
Sie hat gesagt, ich soll nicht die Treppe runtergehen.
Du hättest auf sie hören sollen.
Es reicht. Wir müssen sie noch testen.
Eric.
Jeanine will, dass wir jeden Einzelnen testen.
Unbestimmt. 100 Prozent.
- Ich glaube, ich spinne. - Was?
- Nach ihr haben wir gesucht. - So 'n Schwachsinn.
Unbestimmt. 100 Prozent.
Bring sie in ein Fahrzeug. Ich informiere Jeanine.
Wenn du denkst, du hättest Glück gehabt, dann irrst du dich.
Du wirst dir noch wünschen, ich hätte dich getötet.
- Waffen runter! - Keine Bewegung!
- Runter! - Die Hände über den Kopf!
Ich danke dir.
Dein Glück, dass du eine Waffe dabei hast.
Wir wissen doch beide, dass du ohne nicht viel drauf hast.
Denkst du, sie ist jetzt in Sicherheit? Du irrst dich.
Jeanine wird niemals aufhören, dich zu jagen.
Wieso? Was will sie von ihr?
Sag's mir.
Sie ist genau das, was Jeanine fehlt.
Sie ist das perfekte Testobjekt.
Soll mir das etwa Angst machen?
Du bist für den Tod Hunderter Menschen verantwortlich.
Du kennst die Strafe.
Weißt du, ich komme mit dem Blut an meinen Händen gut klar.
Aber du auch?
- Wieso geht das nicht wieder raus? - Ich weiß nur,
es hat mich in ‘ne Schlaf-Simulation versetzt und danach war die Hölle los.
Hec! Fummel da nicht dran rum!
Ihr alle wisst, was das bedeutet.
Ich danke Ihnen. Dass Sie uns helfen.
Ich wünschte, ich könnte mehr tun.
Ich hätte nie gedacht, dass Jeanine zu so etwas fähig wäre.
- Es wird Zeit, dass wir uns wehren. - Wir sind viel zu wenige.
Nicht mehr lange. Wir gehen zu den Fraktionslosen.
...eine strikte Ausgangssperre einhalten.
Du hast Eric gehört. Jeanine wird niemals aufhören, dich zu jagen.
Einen anderen Weg gibt es nicht.
Tris Prior.
Natürlich. Ich hätte es mir denken können.
- Ist sie noch immer verschwunden? - Ja.
Aber ich denke, ich habe eine Lösung gefunden.
- Du bist Peter. Richtig? - Ja.
Jeanine, es ist mir wirklich eine große Ehre,
Ihnen endlich persönlich begegnen zu dürfen.
Herzlichen Glückwunsch, Mutter. Jetzt hast du deinen Krieg.
- Du wünschst dir, es gäbe einen anderen Weg. - Den gibt es aber nicht.
Ich bin das kleinere Übel, ist es das?
Das hoffe ich schwer.
Raus damit, wieso hast du dich den Ken ergeben?
Was willst du?
Ich möchte einen Job in Ihrem Regime.
Idealerweise eine Position mit Aufstiegsmöglichkeiten.
Ich bin zwar ein Ferox, aber kein hirnloser Muskelprotz.
Nichts für ungut, Max.
Zeig mir, was du wert bist.
Dann können wir auch über deine Ziele sprechen.
Sehr gut.
- Wann kann ich anfangen? - Was ist mit deiner Freundin Tris Prior?
Wie Iocke ich sie aus ihrem Versteck?
Ganz einfach. Ihr Herz ist weich wie Butter.
Sie wurde als Altruan geboren. Das ist ihr wunder Punkt.
Den muss man treffen.
- Hilfe! Kommt schnell her! - Das kam von da oben.
- Christina! - Kommt mit!
Hilfe!
Jemand muss helfen!
Ich sehe nichts.
Da oben! Auf dem Vorsprung!
Die Verräterin Tris Prior muss sofort den Ken ausgeliefert werden
oder es werden täglich weitere von uns sterben.
Los!
Liefert sofort Tris Prior aus
oder es werden täglich weitere von uns sterben.
Liefert sofort Tris Prior aus oder es werden täglich weitere von uns sterben.
Hector! Hector, nein!
Liefert sofort Tris Prior aus oder es werden täglich...
- Christina! - Nein!
- Christina. - Tris, hilf mir.
Tris!
Ist alles gut.
Das hier haben wir aus dem Körper der Toten geholt.
Marlene. Ihr Name war Marlene.
Tut mir Ieid. Marlene.
Das ist ein hochentwickelter Simulations-Serum-Injektor.
Er wurde mit einem Transmitter ausgestattet.
- Wie kriegen wir die wieder raus? - Ich weiß es nicht.
Sie können sich sogar verteidigen.
Diese Tentakel wickeln sich um die nächstliegende Hauptarterie.
Wenn wir versuchen, sie zu entfernen, dann töten sie den Wirt.
- Und was machen wir jetzt? - Tori muss die Transmitter neutralisieren.
Oder wir tun das, was logisch wäre, und liefern sie aus.
Niemand weiß von unserer Allianz. Diesen Vorteil müssen wir nutzen.
Wenn wir Tris jetzt ausliefern, können wir vielleicht etwas Zeit gewinnen.
- Das ist eine gute Idee. - Auf jeden Fall.
- Leider müsst ihr dann erst an mir vorbei. - An mir auch.
An uns allen!
He! Ich habe keine Zeitbombe in meinem Arm.
Ich weiß, was du denkst.
Aber ich lasse nicht zu, dass du das tust.
Ich will nicht, dass noch jemand meinetwegen stirbt.
Niemand wird deinetwegen sterben.
Tori findet einen Weg, die Transmitter zu deaktivieren und...
- Und wenn sie keinen findet? - Dann... Dann...
Wenn sie keinen findet, dann finden wir eine Lösung.
Du und ich.
Ich bin bloß ein einzelner Mensch.
- Ich bin es nicht wert. - Doch, du bist es wert.
Mir bist du es wert.
Ich liebe dich.
...für die Aufrechterhaltung der Ordnung eine entscheidende Rolle spielt.
Doch diese Harmonie wird nun bedroht.
Diese Stadt mag von einem riesigen Zaun umschlossen sein,
aber macht euch nichts vor.
Der Zaun allein ist kein Garant für unsere Sicherheit.
Es liegt bei jedem Einzelnen von uns,
wachsam zu bleiben und dabei zu helfen,
jede potentielle Bedrohung zu identifizieren und zu isolieren.
In unserer Mitte verstecken sich Menschen, die gefasst werden müssen.
Erlauben Sie mir daher, Stellung zu den Einwänden
meiner Kollegen aus den anderen Fraktionen zu beziehen.
Ich weiß, dass es Bedenken
wegen des unvermeidlichen Überfalls auf die Candor gibt.
Also lassen Sie mich eines klarstellen.
Unbestimmten Zuflucht zu gewähren, egal, bei welcher Fraktion,
wird nicht geduldet werden.
Schon sehr bald werde ich eine Vollmacht der Gründer in Händen halten.
Sie wird sämtliche Maßnahmen rechtfertigen,
die ich zur Wahrung des Friedens ergreifen musste.
Sie wird Anweisungen erhalten, die uns helfen werden,
die Bedrohung durch die Unbestimmten ein für alle Mal auszuschalten.
Wo willst du hin?
- Tris ist gegangen. Sie ist weg. - Was?
Wann?
- Letzte Nacht. - Warte.
Tobias! Viele meiner Leute sehen dich als Anführer.
Du darfst sie nicht einfach im Stich lassen.
Tobias!
Wow.
Ich muss zugeben, ich bin echt beeindruckt.
Ich wusste ja, dass du dumm bist, aber ich hätte nicht gedacht,
dass du so dumm bist hierher zu kommen und dich freiwillig zu stellen.
Dieses Töten muss aufhören.
Was mal wieder zeigt, dass man ein Mädchen aus Altruan rausholen kann,
aber Altruan unmöglich aus dem Mädchen. Los, gehen wir.
Einmal ‘ne Stiff, immer ‘ne Stiff, richtig?
- Was ist das? - Der einzige Grund, warum du noch lebst.
Mann, ich liebe es, Dinge zu wissen, die du nicht weißt.
Du sollst diese Box für uns öffnen.
Sie lässt sich nur öffnen, indem man Simulationen aller fünf Fraktionen besteht.
Bloß alle, die es bisher versucht haben, sind tot. Ups.
Das hätte ich dir vielleicht nicht sagen sollen.
Was soll's.
Mach dir keinen Stress.
Wirklich unglaublich.
Dass ausgerechnet du es bist, die wir suchen.
Das trotzt fast den Gesetzen der Wahrscheinlichkeit.
Fast so unglaublich wie die Zahl der Menschen, die Sie ermordet haben.
Düstere Zeiten erfordern drastische Maßnahmen.
Es mag dir schwerfallen, mir das zu glauben,
aber ich arbeite für das Wohl der Menschheit.
Wenn du bitte in den Kreis treten würdest.
Tritt bitte in den Kreis.
Ma'am?
Stoppen Sie die Selbstmorde oder ich schwöre, ich knalle ihn ab.
Töte ihn, wenn du willst. Wir haben jede Menge Wachen.
Was?
Ich nehme an, Sie brauchen mich lebend, damit das funktioniert.
Oder?
Beatrice.
Caleb.
- Ich... - Keine Interaktion mit der Probandin.
Die Bedingungen sind so schon alles andere als optimal.
Oh Gott...
Wenn ich es tue, hören die Selbstmorde auf?
Nein.
Es wird solange Tote geben, bis du alle fünf Simulationen bestanden hast.
Das sollte als Anreiz genügen.
Viel Glück.
Fangen wir an.
lnitialisiere Ferox-Simulation.
Mom.
- Tris, hilf mir! - Nein!
- Tris! - Mom!
- Ihre Herzfrequenz steigt. - Sie muss überleben.
Mom!
- Tris! - Ich komme!
Mom!
Ich komme!
- Tris, hilf mir! - Halt dich fest!
Tris.
Ferox-Simulation abgeschlossen.
- Du fehlst mir so sehr. - Mm, das weiß ich doch.
Aber ich bin immer noch bei dir.
Du musst jetzt stark sein. Sag mir, dass du stark sein wirst.
- Ich werde es versuchen. - Du kannst das schaffen.
Ich weiß, dass du es kannst.
Du bist so tapfer.
Tapferer als alle anderen.
Ich bin nicht tapfer, Mom.
Ich tue immer nur so.
Ich will, dass alle denken, dass ich es bin. Aber ich bin's nicht.
Ich habe ganz große Angst...
dass wir wirklich das sind, was nicht in diese Welt passt.
Die Unbestimmten.
Ich habe das alles nicht gewollt.
Dich und Dad zu verlieren. Caleb. Und jetzt Four.
Ich denke immer wieder, wenn ich einfach nur normal wäre,
dann wären wir alle noch zusammen.
Mom, ich will keine Unbestimmte mehr sein.
Ich will mich endlich wieder sicher fühlen.
Candor-Simulation abgeschlossen.
Four. Du bist hier. Oder?
- Ja, ich bin hier. - Du bist hier.
- Alles klar bei dir? - Ja.
Sichert den Korridor.
OK. Wir schaffen dich jetzt hier raus.
- Geht es dir gut? - Ja.
Nein, warte. Lass ihn gehen.
- Wie jetzt, du erschießt mich nicht? - Einmal ‘ne Stiff, immer ‘ne Stiff.
Jetzt!
Four, wie hast du's an den Wachen vorbeigeschafft?
Dein verwegener Freund hat doch einige Skills drauf.
Was ist los?
Du hast das nicht gehört. Du warst gar nicht dabei.
Tris, wir müssen jetzt verschwinden. OK?
- Es tut mir Ieid, Four. - Was?
Es tut mir Ieid, dass ich dir nicht gesagt habe, dass ich gehe.
Ich wollte dir Lebwohl sagen, ich wusste bloß nicht wie.
- Ich wusste einfach nicht wie. - Ich weiß nicht, was du meinst.
Ich habe es nicht geschafft, es dir im wahren Leben zu sagen,
dann will ich es wenigstens jetzt tun.
- Auch wenn's nur eine Simulation ist. - Tris. Das ist keine Simulation.
Denkst du nicht, ich wüsste es, wenn es eine wäre?
Four. Du kannst es nicht wissen.
- Du bist es selbst. - Warte, was?
Ken-Simulation abgeschlossen.
Jetzt fehlt nur noch Amite.
- Sie hat Altruan noch nicht bestanden. - Doch, das hat sie.
Nämlich als sie dich verschont hat.
Das Mädchen ist wirklich außergewöhnlich.
Sie ist an einem einzigen Tag positiv auf vier Fraktionen getestet worden.
So weit hat es noch keiner geschafft.
Wir haben ein Problem.
Sie kollabiert. Sie muss sich ausruhen.
Sicher, dass eure familiäre Bindung nicht dein Urteilsvermögen trübt?
Überzeugen Sie sich selbst.
Also gut. Versuchsperson entkoppeln.
Sie haben gute Arbeit geleistet. Wir werden morgen fortfahren.
Du hattest nie vor, zu den Altruan zurückzugehen, oder?
Ich habe getan, was ich für richtig hielt.
Unsere Eltern würden sich für dich schämen.
Da wäre ich mir nicht so sicher.
Immerhin bin ich bereit, dich zu opfern.
Meinen einzigen Familienangehörigen und den einzigen Menschen, den ich liebe.
Und das zum Wohle aller.
Was kann selbstloser sein?
- Was denkt Jeanine, was in der Box ist? - Eine Botschaft von den Gründern.
Aber sie darf nur geöffnet werden, wenn das Fraktionssystem zusammenbricht,
weswegen auch nur jemand wie du sie öffnen kann.
Du bist der lebende Beweis dafür, dass das Problem mit den Unbestimmten
aus dem Ruder gelaufen ist.
Hörst du eigentlich, was du da gerade sagst?
Du kannst nichts dafür, dass du so geboren wurdest.
Jeanine hat eine ganze Fraktion ausgelöscht.
- Der Fraktion konnte man nicht vertrauen. - Sie hat unsere Eltern getötet.
Unsere Eltern haben sich das selbst zuzuschreiben.
- Wie soll ich das denn verstehen? - Die Box.
Sie war in ihrem Haus. Sie haben sie versteckt.
All diese Menschen könnten noch am Leben sein.
Wir kannten wohl unsere Eltern nicht so gut, wie wir dachten.
OK, das Familientreffen ist zu Ende. Los, auf geht's.
Ich habe eine kleine Überraschung für dich, Tris.
- Four? - Tris!
Hat dein Bruder erklärt, wie wichtig deine Arbeit für die Zukunft unserer Stadt ist?
Bitte, lassen Sie Four gehen.
Wenn dir sein Wohlergehen am Herzen liegt, konzentrier dich lieber auf deine Aufgabe.
Kannst du etwas mit Ironie anfangen?
Dein Test für die Ken war positiv, also musst du intelligent genug dafür sein.
- Ironie? - Zum Beispiel...
jetzt gerade bist du voller Hass. Und vor dir liegt der Test der Amite.
Auch andere Dinge entbehren nicht einer gewissen Ironie.
- Zum Beispiel hat deine Mutter... - Nicht.
...welche du in der Simulation so furchtlos gerettet hast...
- dich in diese Lage gebracht. - Sie haben mich in diese Lage gebracht.
- Und dann wäre da noch die bitterste Ironie. - Hören Sie auf.
Dass Natalie Prior nicht nur gestorben ist, bei dem Versuch, die Daten zu schützen,
- die sich jetzt in meinem Besitz befinden. - Sie haben sie gestohlen und sie getötet!
Daten, die sie egoistisch zurückgehalten hat.
Nein, ausgerechnet ihre Tochter, ihre geliebte unbestimmte Tris,
wird mir dabei helfen, sie zu entschlüsseln.
- Ich sagte aufhören! - Und deswegen wird der Tod deiner Mutter,
genau wie der Tod deines Freundes,
am Ende absolut sinnlos gewesen sein.
Holen Sie sie noch nicht wieder zurück. Noch nicht.
Nein. Nein.
Bringt sie wieder zurück! Bring...
Bringt sie wieder zurück!
Nein! Bringt sie zurück!
Los, macht schon! Macht schon!
Jetzt macht schon.
- Bringt sie wieder zurück! - Probandin 7 ist nicht länger einsatzbereit.
Ich dachte wirklich, du wärst die Richtige.
Nun, dann müssen wir...
unsere Suche wohl fortsetzen.
Du wirst Trost in deiner Fraktion finden, Caleb.
Wir sind jetzt deine Familie.
Jeanine wollte, dass ich sie dir zeige.
Hey, Four. Hast du immer noch so ‘nen Dickschädel?
Hey, Four, das war ‘ne coole Nummer, nicht wahr?
Ich habe ein Narkosemittel eingesteckt
und es ihr verpasst, als sie deinetwegen ausgeflippt ist.
Ich habe denen gesagt, ich bin clever. Die hätten zuhören sollen.
Du bist echt.
Ja, ich bin echt.
Was tust du hier?
Du warst tot.
OK, können wir dann langsam mal?
Im Ernst, ihr könnt das später klären.
- Alles OK. - Ja.
- Danke, Peter. - Jetzt sind wir quitt, Stiff.
OK. Gehen wir, bevor Jeanine merkt, dass du noch lebst.
- Was ist? - Nein. Die Box. Wir müssen die Box holen.
Das ist der falsche Moment für ein Souvenir.
Sie ist nicht das, wofür Jeanine sie hält. Meine Mutter hätte sie sonst zerstört.
Wir müssen sie holen.
Wie kommen wir in diesen Versuchsraum?
Ich müsste im Kontrollraum die Türen deaktivieren.
OK, gut, dann tu das.
- OK. Wann, jetzt gleich? - Ja.
Du hast dich gerade für unsere Seite entschieden.
Wenn du überleben willst, sorg dafür, dass wir es tun. Also los.
Fuck.
...zwei zusätzliche Ferox im Zellenkomplex melden.
Das sind die weiteren möglichen Testpersonen.
Gut, die weiblichen. Was ist mit den beiden männlichen?
Keine Waffen. Sonst würde man uns hören.
Stehenbleiben.
- Zutritt verweigert. - Komm schon, mach hin!
In Quadrant eins ist nichts zu sehen.
Ich könnte die Kameraaufnahmen durch eine Gesichtserkennung laufen lassen.
- Zutritt gewährt. - OK, wir können rein.
- Ist sie das? - Ja.
Schnapp sie dir und dann nichts wie weg.
Sicherheitsbruch. Alles abriegeln!
Was geht hier vor?
- Was geht hier vor? Was ist passiert? - Sicherheitsbruch im Simulationsraum.
Auf die Überwachungskameras schalten. Ich will sehen, wer da drinnen ist.
- Die Kameras dort sind auch ausgefallen. - Ich schicke sofort Wachen dorthin.
Ich will den Zellenkomplex sehen! Los!
Zeig's ihr.
Tori hat einen Weg gefunden, sie sicher zu entfernen.
- Wie viele wurden schon entfernt? - Jede einzelne.
Dann los.
- Wo befinden Sie sich? - Südkorridor, noch 20 Meter.
Tris? Tris, komm, wir müssen verschwinden.
Tris, wir müssen sofort los.
Ich kann nicht. Ich kann nicht.
Meine Mom ist dafür gestorben, diese Box zu beschützen.
Ich muss sie für sie öffnen.
Wir müssen gehen, sonst kommen wir nicht raus.
Ich muss das vorher noch tun.
Ich weiß, das klingt verrückt, aber du musst mir vertrauen, bitte.
Mit meinem Leben, wie es scheint...
- An alle Sicherheitsteams... - Jetzt oder nie.
...sofort zum Simulationsraum.
Feindkontakt! Keine Bewegung!
Initialisiere Amite-Simulation.
Bist du wieder da?
Du bist sogar noch dümmer als deine Mutter.
Sie können zu mir sagen, was Sie wollen, Jeanine.
- Ich kämpfe nicht gegen Sie. - Wie ausgesprochen friedfertig von dir.
Ich meine es ernst.
Ich kämpfe nicht gegen Sie.
Natürlich nicht. Du kämpfst gegen sie.
Gegen die, die du wirklich hasst.
Was bist du?
Ich bin du, Tris.
Ich bin dein wahres Ich.
- Ich kämpfe nicht gegen dich. - Ich werde dich dazu zwingen!
- Du bist nicht ich. - Doch, das bin ich.
Ich bin das, was die Leute in dir sehen.
Du hast Will getötet. Und deine Eltern.
Du bist ein Todesengel.
Es reicht!
Niemand wird dich lieben, Tris. Du wirst noch nicht mal jemandem fehlen.
Diese Welt wird ohne dich besser dran sein.
Eine Unbestimmte weniger, die alles kaputt macht.
Und niemand wird dir jemals, jemals verzeihen, was du getan hast.
Du irrst dich.
Denn ich... ich werde es tun.
Amite-Simulation abgeschlossen.
Nein! Stopp!
Initialisiere Botschaft.
Hallo.
Ich komme von außerhalb des Zauns.
Wo wir uns alle fast gegenseitig vernichtet hätten.
Eure Stadt war als Experiment angelegt.
Wir glauben, nur so können wir die Menschlichkeit zurückgewinnen,
die wir verloren haben.
Und wir schufen die Fraktionen, um den Frieden zu gewährleisten.
Aber wir glauben, dass einige unter euch
die Grenzen dieser Fraktionen überschreiten werden.
Dies werden die Unbestimmten sein.
Sie sind der wahre Zweck dieses Experiments.
Sie sind entscheidend für den Fortbestand der Menschheit.
Wenn ihr dies seht, dann ist mindestens einer von euch der Beweis dafür,
dass unser Experiment erfolgreich war.
Die Zeit ist reif, dass ihr aus eurer Isolation tretet
und euch wieder mit uns vereint.
Wir ließen euch in dem Glauben, dass ihr die letzten Überlebenden wärt.
Aber das seid ihr nicht.
Die Menschheit erwartet euch
voller Hoffnung hinter dem Zaun.
- Alles OK? - Ja.
Ja.
Sie haben sich geirrt, was uns betrifft.
Wir waren nie das Problem.
Wir sind die Lösung.
- Vernichtet die Box. - Was?
Niemand darf sie sehen. Niemals.
Tötet sie beide.
Nein!
- Waffe fallen lassen! - Keine Bewegung!
Ihr zwei, da rüber!
Rühr dich nicht vom Fleck!
- Legt sofort eure Waffen auf den Boden! - Runter damit!
- Stehenbleiben! - Auf den Boden!
Keine Bewegung.
Hallo, Jeanine.
- Evelyn? - Ich bin beeindruckt.
Ich glaube, hier wird es uns gefallen.
Denkst du wirklich, die anderen Fraktionen werden das hinnehmen?
Wieso, weil du so beliebt bist?
Schafft sie hier raus.
Wenn diese Botschaft bekannt wird, ist das das Ende.
Welche Botschaft?
Wirst du gleich sehen.
Die läuft gleich auf jedem Monitor in der Stadt.
Wir haben euch vom Rest der Menschheit getrennt.
Und wir schufen die Fraktionen, um den Frieden zu gewährleisten.
Die Zeit ist reif, dass ihr aus eurer Isolation tretet
und euch wieder mit uns vereint.
Wir ließen euch in dem Glauben, dass ihr die letzten Überlebenden wärt.
Aber das seid ihr nicht.
Wenn ihr dies seht, dann ist mindestens einer von euch der Beweis dafür,
dass unser Experiment erfolgreich war.
Die Menschheit erwartet euch
voller Hoffnung hinter dem Zaun.
Dies werden die Unbestimmten sein.
Sie sind der wahre Zweck dieses Experiments.
Und sie sind entscheidend für den Fortbestand der Menschheit.
Du hast es geschafft.
- Ja. - Ja.
Die starren mich alle so komisch an.
Du hast alles verändert.
- Und was jetzt? - Ich weiß, wie wir das rausfinden.
Bist du bereit?
Es ist über 200 Jahre her.
Wer weiß, was da draußen ist?
Du wirst es nie erfahren.